Esta tabla muestra cómo los nombres de los días, provenientes de un mismo fondo astrológico latino, evolucionaron de manera diferente según las familias de lenguas.
| Astro gobernante | Origen latino | Francés (lengua romance) | Español (lengua romance) | Inglés (lengua germánica) | Etimología |
|---|---|---|---|---|---|
| ☉ Sol | Dies Solis | Dimanche | Domingo | Sunday | Del latín dominicus (día del Señor). El inglés conserva la referencia solar. |
| ☾ Luna | Dies Lunae | Lundi | Lunes | Monday | Derivado directamente del nombre latino de la Luna (Luna). |
| ♂ Marte | Dies Martis | Mardi | Martes | Tuesday | Del dios romano Marte. El inglés proviene de Tiw (dios germánico de la guerra). |
| ☿ Mercurio | Dies Mercurii | Mercredi | Miércoles | Wednesday | Del dios romano Mercurio. El inglés proviene de Woden (Odin, dios supremo germánico). |
| ♃ Júpiter | Dies Jovis | Jeudi | Jueves | Thursday | Del dios romano Júpiter/Jove. El inglés proviene de Thor, su equivalente nórdico. |
| ♀ Venus | Dies Veneris | Vendredi | Viernes | Friday | De la diosa romana Venus. El inglés proviene de Frigg o Freya, diosas nórdicas del amor. |
| ♄ Saturno | Dies Saturni | Samedi | Sábado | Saturday | El francés y el español derivan del Sabbat hebreo. El inglés conserva la referencia a Saturno. |
La clave de este orden radica en la observación del cielo antiguo. Las civilizaciones mesopotámica, luego griega y romana, identificaron siete "astros errantes" visibles a simple vista, a los que llamaron "planetas": la Luna, Mercurio, Venus, el Sol, Marte, Júpiter y Saturno. Según la cosmología geocéntrica de la época, se creía que estos cuerpos celestes ejercían una influencia sobre los asuntos humanos.
El orden establecido de nuestros días (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) nos es tan familiar que parece natural. Sin embargo, esta sucesión no es fruto del azar, sino el resultado de una tradición sabia de más de dos milenios, que mezcla astronomía babilónica, mitología romana y cálculos astrológicos.
El llamado orden "caldeo" de los planetas (Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio, Luna) fue establecido por los astrónomos babilonios entre los siglos VIII y VI antes de nuestra era. Se determinaba por los períodos orbitales aparentes alrededor de la Tierra, del más largo al más corto, según el modelo geocéntrico de la época. Este orden de "lentitud presunta" clasificaba los planetas así: Saturno (≈ 29,5 años, el más lento), Júpiter (≈ 11,9 años), Marte (≈ 687 días), Sol (≈ 1 año), Venus (≈ 224 días), Mercurio (≈ 88 días), Luna (≈ 27,3 días, el más rápido).
Este orden fue luego adoptado por los griegos y sistematizado por sabios romanos como Ptolomeo (siglo II de nuestra era) para la astrología y el cálculo de las horas planetarias.
Cada hora del día y de la noche estaba gobernada por un planeta en un ciclo perpetuo, influyendo, según las creencias, el momento propicio para emprender cualquier acción.
Esta atribución seguía un ciclo preciso basado en el orden supuesto de los planetas. La primera hora estaba gobernada por Saturno (el planeta más lento), luego se aplicaba una secuencia cíclica.
Saturno regía la primera hora del día. La 8ª, la 15ª y la 22ª hora también correspondían a Saturno. En orden de "lentitud", la 23ª hora estaba gobernada por Júpiter, y la 24ª hora por Marte. La primera hora del día siguiente correspondía, por lo tanto, al Sol.
Al continuar esta lógica, se obtenía el orden de los días que conocemos. El día completo tomaba el nombre de el planeta que gobernaba su primera hora. Así nacía la secuencia: Saturno (sábado), Sol (domingo), Luna (lunes), Marte (martes), Mercurio (miércoles), Júpiter (jueves), Venus (viernes).
Si comenzamos el ciclo por Saturno (1ª hora del 1er día), aplicando la regla de las 24 horas, obtenemos el orden antiguo/original de los días tal como se usó en la época romana.
| Día Nombre latino | 1ª hora → "Maestro del día" | Horas siguientes (secuencia cíclica) | 24ª hora (última) |
|---|---|---|---|
| Sábado Dies Saturni | ♄ Saturno | ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ... | ♂ Marte |
| Domingo Dies Solis | ☉ Sol (siguiente en el orden después de Marte) | ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ... | ☿ Mercurio |
| Lunes Dies Lunae | ☾ Luna (siguiente después de Mercurio) | ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ... | ♀ Venus |
| Martes Dies Martis | ♂ Marte (siguiente después de Venus) | ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ... | ♃ Júpiter |
| Miércoles Dies Mercurii | ☿ Mercurio (siguiente después de Júpiter) | ♀ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ☿ → ... | ☾ Luna |
| Jueves Dies Jovis | ♃ Júpiter (siguiente después de Luna) | ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ... | ♄ Saturno |
| Viernes Dies Veneris | ♀ Venus (siguiente después de Saturno) | ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ... | ☉ Sol |
Nota: La secuencia de los planetas en el ciclo es siempre la misma: ♄ Saturno → ♃ Júpiter → ♂ Marte → ☉ Sol → ♀ Venus → ☿ Mercurio → ☾ Luna → (luego se reinicia). El "salto" aparente entre el maestro de un día y el del siguiente se debe a las 24 horas intermedias.
No existe un primer día natural de la semana. El hecho de colocar el domingo o el lunes al inicio del ciclo semanal depende de convenciones culturales y religiosas. El domingo ocupó durante mucho tiempo esta posición en Occidente debido a su importancia en la tradición bíblica y cristiana, institucionalizada en la época de Constantino. Por el contrario, la norma ISO 8601, adoptada en 1988, fija el lunes como primer día de la semana en un marco laico y administrativo.
| Primer día | Último día (fin de semana) | Cobertura mundial | Base |
|---|---|---|---|
| Lunes | Domingo | ~65% de la población mundial (Europa, Asia, África, América del Sur) | Norma ISO (lógica organizacional) |
| Domingo | Sábado | ~30% de la población mundial (América del Norte, Australia, Israel, Filipinas) | Tradición religiosa (herencia judeocristiana) |
El Cielo Ordenó Nuestra Semana: Lunes, martes, miércoles... 
¿Por qué la atmósfera terrestre no escapa al espacio? 
Orígenes de la Tierra: Caos Magmático y el Nacimiento del Mundo Sólido 
La Atmósfera Terrestre: Escudo Transparente Protector de la Vida 
Las Tres Edades del Agua Terrestre: Orígenes Múltiples 
Del Carbono 14 al Uranio-Plomo: La Ciencia de la Datación 
La Frontera del Espacio: ¿Dónde Comienza Realmente? 
Segundo intercalar 
Alineaciones planetarias: un fenómeno
fascinante pero relativo 
Todos los desiertos del mundo 
Paleoclimas de la Tierra y dióxido
de carbono 
Presa de las Tres Gargantas y la Duración del Día 
Línea Internacional de Cambio de Fecha 
Fecha de inicio de las estaciones: una mecánica celeste compleja 
Inversión del campo magnético de la Tierra con el tiempo 
Simulador 3D: Revoluciones de los Planetas 
Historia de la Tierra: Cronología comprimida de la Tierra en 24 horas
Tiempo Geológico y Extinciones Masivas: Del Ordovícico al Cretácico 
El Agua Terrestre: ¿Un Origen Extraterrestre? 
Leer el Cielo: Comprender la Declinación y la Ascensión Recta 
Inversiones del Campo Magnético Terrestre 
Magnetosfera Terrestre: El Escudo Invisible 
Escala Fujita: Clasificar la Furia de los Tornados 
Radioactividad de la Tierra: La Energía Interna de Nuestro Planeta 
Las Grandes Profundidades: Exploración de las Fosas Oceánicas Más Profundas 
¿Por qué los días se están haciendo más largos? 
Las Profundidades de la Tierra: De la Litosfera al Núcleo 
Movimientos de la Tierra: ¿Cómo Traza su Espiral en el Universo? 
¿Cuánto están aumentando los niveles del mar? 
La vida de la Tierra: Estructura y Capas de la Tierra 
La excentricidad de la órbita terrestre: una elipse que cambia
todo 
Pequeña Edad de Hielo: La Historia de un Enfriamiento Climático
Natural 
¿La Búsqueda del Tiempo:
Cómo las Civilizaciones Antiguas Utilizaban la Astronomía? 
Cinturón de Radiación de Van Allen: Un Escudo Contra
las Partículas Cósmicas 
Eje de rotación de los planetas o oblicuidad 
El Cosmos a nuestra medida: Cuando el hombre inventa el Universo 
La ruptura galilea 
¿El péndulo está fijo respecto a qué? 
Problema de longitud en el mar 
La población mundial sigue galopando en 2008 
La Imagen Más Antigua de la Tierra desde el Espacio 
Oblicuidad y Variaciones del Eje de Rotación de la Tierra 
La Unidad Astronómica Fijada: Una Longitud, Ya No Una Órbita 
Una Molécula, Tres Estados: Sólido, Líquido, Gaseoso en un Solo Planeta 
Simulator, la ronda de cruceros cercanos a la Tierra 
Satélites que miden el relieve submarino 
El infierno de Hadeano 
El primer vuelo libre de un astronauta en el espacio 
La primera medición de la distancia Tierra-Sol
El Fin del Mundo anunciado del 21 de diciembre de 2012:
una Profecía Milenaria
Los Equinoccios: Un Evento Astronómico
Los Ciclos de Milankovitch: El Ritmo Astronómico del Clima Terrestre