最終更新：2026年1月31日

天空が私たちの一週間を定めた：月曜、火曜、水曜...

惑星から現代の曜日へ

この表は、同じラテン語の占星術的背景から派生した曜日名が、言語ファミリーによってどのように異なる進化を遂げたかを示しています。

言語を通じた曜日名：星と神々の遺産
支配する天体	ラテン語の起源	フランス語（ロマンス語）	スペイン語（ロマンス語）	英語（ゲルマン語）	語源
☉ 太陽	Dies Solis	Dimanche	Domingo	Sunday	ラテン語のdominicus（主の日）から。英語は太陽の参照を保持しています。
☾ 月	Dies Lunae	Lundi	Lunes	Monday	ラテン語の月（Luna）の名前から直接派生しました。
♂ 火星	Dies Martis	Mardi	Martes	Tuesday	ローマの神マルスから。英語はゲルマンの戦いの神Tiwに由来します。
☿ 水星	Dies Mercurii	Mercredi	Miércoles	Wednesday	ローマの神メルクリウスから。英語はゲルマン最高神Woden（オーディン）に由来します。
♃ 木星	Dies Jovis	Jeudi	Jueves	Thursday	ローマの神ユピテル/ジョヴェから。英語は北欧の相当神Thorに由来します。
♀ 金星	Dies Veneris	Vendredi	Viernes	Friday	ローマの女神ウェヌスから。英語は北欧の愛の女神FriggまたはFreyaに由来します。
♄ 土星	Dies Saturni	Samedi	Sábado	Saturday	フランス語とスペイン語はヘブライ語のSabbatに由来します。英語は土星の参照を保持しています。

惑星の「カルデア」順序：観測に基づく階層

この順序の鍵は、古代の天空観測にあります。メソポタミア、その後ギリシャとローマの文明は、肉眼で見える七つの「放浪する星」を特定し、それらを「惑星」と名付けました：月、水星、金星、太陽、火星、木星、土星。当時の地球中心の宇宙論によれば、これらの天体は人間の事柄に影響を及ぼすと信じられていました。

学問的伝統から受け継がれた日の連続

現在確立されている順序（月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜）は、私たちにとって非常に馴染み深いため、自然に思えます。しかし、この連続は偶然の産物ではなく、バビロニアの天文学、ローマの神話、占星術的計算が混ざり合った2000年以上前の学問的伝統の結果です。

カルデア順序と見かけの速度基準

惑星の「カルデア」順序（土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月）は、紀元前8世紀から6世紀の間にバビロニアの天文学者によって確立されました。これは、地球を中心とした地球中心モデルに基づき、最も長い周期から最も短い周期までの見かけの公転周期によって決定されました。この「推定される遅さ」の順序は、惑星を次のように分類しました：土星（≈29.5年、最も遅い）、木星（≈11.9年）、火星（≈687日）、太陽（≈1年）、金星（≈224日）、水星（≈88日）、月（≈27.3日、最も速い）。

ギリシャ・ローマ世界への伝達

この順序はその後ギリシャ人に採用され、その後、プトレマイオス（2世紀）などのローマの学者によって占星術と惑星時間の計算のために体系化されました。

「惑星時間」の規則

昼夜の各時間は、永遠のサイクルで惑星によって支配され、信念によれば、どのような行動を起こすのに適した時刻を影響すると考えられていました。

惑星の順序に基づくサイクル

この割り当ては、惑星の推定順序に基づく正確なサイクルに従っていました。最初の時間は土星（最も遅い惑星）によって支配され、その後サイクルが適用されました。

計算メカニズム

土星は1日の最初の時間を支配しました。 8時間目、15時間目、22時間目も土星に戻りました。「遅さ」の順序で、23時間目は木星、24時間目は火星によって支配されました。したがって、次の日の最初の時間は太陽に戻りました。

時間から日へ、そして現代の一週間へ

この論理を続けることで、私たちが知っている日の順序が得られました。一日全体は、最初の時間を支配する惑星の名前を取りました。こうして、土星（土曜）、太陽（日曜）、月（月曜）、火星（火曜）、水星（水曜）、木星（木曜）、金星（金曜）の順序が生まれました。

私たちの一週間を固定した占星術的メカニズム

土星（1日目の1時間目）からサイクルを開始し、24時間の規則を適用すると、ローマ時代に使用された古代/原始的な日の順序が得られます。

時間のサイクルが日の順序を作る仕組み
日ラテン語名	1時間目 → 「その日の支配者」	次の時間（サイクル順序）	24時間目（最後）
土曜 Dies Saturni	♄ 土星	♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ...	♂ 火星
日曜 Dies Solis	☉ 太陽（火星の次）	♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ...	☿ 水星
月曜 Dies Lunae	☾ 月（水星の次）	♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ...	♀ 金星
火曜 Dies Martis	♂ 火星（金星の次）	☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ...	♃ 木星
水曜 Dies Mercurii	☿ 水星（木星の次）	♀ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ☿ → ...	☾ 月
木曜 Dies Jovis	♃ 木星（月の次）	♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ...	♄ 土星
金曜 Dies Veneris	♀ 金星（土星の次）	☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ...	☉ 太陽

注：サイクル内の惑星の順序は常に同じです： ♄ 土星 → ♃ 木星 → ♂ 火星 → ☉ 太陽 → ♀ 金星 → ☿ 水星 → ☾ 月 → （その後再開）。ある日の支配者と次の日の支配者の間の見かけの「飛び」は、24時間の中間に起因します。

一週間の最初の日は？

一週間の自然な最初の日は存在しません。日曜または月曜を週サイクルの先頭に置くことは、文化的および宗教的な慣習によるものです。日曜は聖書とキリスト教の伝統において重要であるため、西洋では長い間この位置を占めてきました。これはコンスタンティヌスの時代に制度化されました。一方、1988年に採択されたISO 8601規格は、世俗的および行政的な文脈で月曜を一週間の最初の日と定めています。

一週間の最初の日は存在せず、二つのシステムがある
最初の日	最後の日（週末）	世界的カバー率	基準
月曜	日曜	世界人口の約65％（ヨーロッパ、アジア、アフリカ、南アメリカ）	ISO標準（組織的論理）
日曜	土曜	世界人口の約30％（北アメリカ、オーストラリア、イスラエル、フィリピン）	宗教的伝統（ユダヤ・キリスト教の遺産）