O Céu Ordenou Nossa Semana: Segunda, terça, quarta…

Os dias da semana: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus, Saturno — Representação dos sete "planetas" antigos (Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus, Saturno) na ordem que determinou nossa semana.
Fonte da imagem: astronoo.com (nova janela)

Resumo científico

A ordem dos dias da semana (segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo) origina-se de uma regra astrológica antiga chamada de « regra das horas planetárias ». Os babilônios estabeleceram uma ordem dos « astros errantes » (planetas) do mais lento ao mais rápido: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vênus, Mercúrio, Lua. Ao atribuir cada hora do dia a um planeta nesta ordem cíclica, a primeira hora do primeiro dia coube a Saturno (sábado), e a primeira hora do dia seguinte ao Sol (domingo), depois à Lua (segunda-feira), etc., gerando assim a sequência que conhecemos.

Porque é que os dias da semana estão nesta ordem precisa: segunda, terça, quarta…?

A ordem dos dias da semana provém de uma antiga regra astrológica chamada a "regra das horas planetárias". Os babilónios estabeleceram uma ordem dos "astros errantes" (planetas) do mais lento ao mais rápido: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vénus, Mercúrio, Lua. Ao atribuir cada hora do dia a um planeta nesta ordem cíclica, a primeira hora do primeiro dia cabia a Saturno (sábado), e a primeira hora do dia seguinte ao Sol (domingo), depois à Lua (segunda), etc., gerando assim a sequência que conhecemos.

Também para descobrir

Continue a sua exploração do Universo com estes temas:

Do planeta ao dia moderno

Esta tabela mostra como os nomes dos dias, provenientes de um mesmo fundo astrológico latino, evoluíram de forma diferente conforme as famílias de línguas.

Os nomes dos dias através das línguas: uma herança astral e divina
Astro governante	Origem latina	Francês (língua românica)	Espanhol (língua românica)	Inglês (língua germânica)	Etimologia
☉ Sol	Dies Solis	Dimanche	Domingo	Sunday	Do latim dominicus (dia do Senhor). O inglês conserva a referência solar.
☾ Lua	Dies Lunae	Lundi	Lunes	Monday	Derivado diretamente do nome latino da Lua (Luna).
♂ Marte	Dies Martis	Mardi	Martes	Tuesday	Do deus romano Marte. O inglês vem de Tiw (deus germânico da guerra).
☿ Mercúrio	Dies Mercurii	Mercredi	Miércoles	Wednesday	Do deus romano Mercúrio. O inglês vem de Woden (Odin, deus supremo germânico).
♃ Júpiter	Dies Jovis	Jeudi	Jueves	Thursday	Do deus romano Júpiter/Jove. O inglês vem de Thor, seu equivalente nórdico.
♀ Vênus	Dies Veneris	Vendredi	Viernes	Friday	Da deusa romana Vênus. O inglês vem de Frigg ou Freya, deusas nórdicas do amor.
♄ Saturno	Dies Saturni	Samedi	Sábado	Saturday	O francês e o espanhol derivam do Sabbat hebraico. O inglês conserva a referência a Saturno.

A ordem "caldaica" dos planetas: uma hierarquia baseada na observação

A chave desta ordem reside na observação do céu antigo. As civilizações mesopotâmica, depois grega e romana, identificaram sete "astros errantes" visíveis a olho nu, que chamaram de "planetas": a Lua, Mercúrio, Vênus, o Sol, Marte, Júpiter e Saturno. Segundo a cosmologia geocêntrica da época, acreditava-se que esses corpos celestes exerciam uma influência sobre os assuntos humanos.

Uma sucessão de dias herdada de uma tradição sábia

A ordem estabelecida dos nossos dias (segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo) nos é tão familiar que parece natural. No entanto, esta sucessão não é fruto do acaso, mas o resultado de uma tradição sábia com mais de dois milênios, misturando astronomia babilônica, mitologia romana e cálculos astrológicos.

A ordem caldaica e o critério da velocidade aparente

A chamada ordem "caldaica" dos planetas (Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vênus, Mercúrio, Lua) foi estabelecida pelos astrônomos babilônicos entre os séculos VIII e VI antes de nossa era. Era determinada pelos períodos orbitais aparentes em torno da Terra, do mais longo ao mais curto, segundo o modelo geocêntrico da época. Esta ordem de "lentidão presumida" classificava os planetas assim: Saturno (≈ 29,5 anos, o mais lento), Júpiter (≈ 11,9 anos), Marte (≈ 687 dias), Sol (≈ 1 ano), Vênus (≈ 224 dias), Mercúrio (≈ 88 dias), Lua (≈ 27,3 dias, o mais rápido).

Transmissão no mundo greco-romano

Esta ordem foi então adotada pelos gregos e sistematizada por sábios romanos como Ptolomeu (século II da nossa era) para a astrologia e o cálculo das horas planetárias.

A regra das "horas planetárias"

Cada hora do dia e da noite era governada por um planeta em um ciclo perpétuo, influenciado, segundo as crenças, o momento propício para empreender qualquer ação.

Um ciclo baseado na ordem planetária

Esta atribuição seguia um ciclo preciso baseado na ordem suposta dos planetas. A primeira hora era governada por Saturno (o planeta mais lento), depois aplicava-se uma sequência cíclica.

O mecanismo de cálculo

Saturno reinava na primeira hora do dia. A 8ª, a 15ª e a 22ª hora também voltavam a Saturno. Na ordem de "lentidão", a 23ª hora era governada por Júpiter, e a 24ª hora por Marte. A primeira hora do dia seguinte voltava, portanto, ao Sol.

Da hora ao dia à nossa semana moderna

Continuando esta lógica, obtínhamos a ordem dos dias que conhecemos. O dia inteiro levava o nome de o planeta que governava sua primeira hora. Assim nascia a sequência: Saturno (sábado), Sol (domingo), Lua (segunda), Marte (terça), Mercúrio (quarta), Júpiter (quinta), Vênus (sexta).

A mecânica astrológica que fixou nossa semana

Se começarmos o ciclo por Saturno (1ª hora do 1º dia), aplicando a regra das 24 horas, obtemos a ordem antiga/original dos dias como usada na época romana.

Como o ciclo das horas cria a ordem dos dias
Dia Nome latino	1ª hora → "Mestre do dia"	Horas seguintes (sequência cíclica)	24ª hora (última)
Sábado Dies Saturni	♄ Saturno	♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → …	♂ Marte
Domingo Dies Solis	☉ Sol (seguinte na ordem após Marte)	♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → …	☿ Mercúrio
Segunda Dies Lunae	☾ Lua (seguinte após Mercúrio)	♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → …	♀ Vênus
Terça Dies Martis	♂ Marte (seguinte após Vênus)	☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → …	♃ Júpiter
Quarta Dies Mercurii	☿ Mercúrio (seguinte após Júpiter)	♀ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ☿ → …	☾ Lua
Quinta Dies Jovis	♃ Júpiter (seguinte após Lua)	♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → …	♄ Saturno
Sexta Dies Veneris	♀ Vênus (seguinte após Saturno)	☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → …	☉ Sol

Nota: A sequência dos planetas no ciclo é sempre a mesma: ♄ Saturno → ♃ Júpiter → ♂ Marte → ☉ Sol → ♀ Vênus → ☿ Mercúrio → ☾ Lua → (depois reinicia). O "salto" aparente entre o mestre de um dia e o do seguinte deve-se às 24 horas intermediárias.

Qual é o primeiro dia da semana?

Não existe um primeiro dia natural da semana. A colocação do domingo ou da segunda-feira no início do ciclo semanal depende de convenções culturais e religiosas. O domingo ocupou durante muito tempo esta posição no Ocidente devido à sua importância na tradição bíblica e cristã, institucionalizada na época de Constantino. Pelo contrário, a norma ISO 8601, adotada em 1988, fixa a segunda-feira como primeiro dia da semana num quadro laico e administrativo.

Não existe um primeiro dia da semana, mas dois sistemas
Primeiro dia	Último dia (fim de semana)	Cobertura mundial	Base
Segunda	Domingo	~65% da população mundial (Europa, Ásia, África, América do Sul)	Norma ISO (lógica organizacional)
Domingo	Sábado	~30% da população mundial (América do Norte, Austrália, Israel, Filipinas)	Tradição religiosa (herança judeu-cristã)

FAQ: Tudo sobre a origem da ordem dos dias da semana

O que é a "ordem caldeia" dos planetas?

A ordem caldeia é uma sequência dos sete "astros errantes" (planetas) estabelecida pelos astrónomos babilónios entre os séculos VIII e VI a.C. Baseava-se na sua velocidade aparente em torno da Terra no modelo geocêntrico, do mais lento ao mais rápido: Saturno (~29,5 anos), Júpiter (~11,9 anos), Marte (~687 dias), Sol (~1 ano), Vénus (~224 dias), Mercúrio (~88 dias), Lua (~27,3 dias). Esta ordem foi transmitida aos gregos e depois aos romanos.

Como a "regra das horas planetárias" fixou a ordem dos dias?

Os astrólogos antigos dividiam o dia em 24 horas (dia e noite). Cada hora era governada por um planeta seguindo a ordem caldeia num ciclo perpétuo. O planeta que governava a primeira hora de um dia dava o seu nome a todo esse dia. Começando com Saturno (1ª hora do 1º dia), a 24ª hora cabia a Marte. A primeira hora do dia seguinte cabia então ao Sol (domingo). Continuando o cálculo obtém-se a sequência: Sábado (Saturno), Domingo (Sol), Segunda (Lua), Terça (Marte), Quarta (Mercúrio), Quinta (Júpiter), Sexta (Vénus).

Porque é que o primeiro dia da semana varia entre culturas?

Não existe nenhum primeiro dia natural da semana. O domingo é colocado em primeiro lugar nas culturas de tradição judaico-cristã (cerca de 30% da população mundial, incluindo a América do Norte, Austrália e Israel) porque é o dia bíblico de descanso. A norma ISO 8601 (adotada em 1988) fixa a segunda-feira como primeiro dia por razões organizacionais e laicas; é o padrão utilizado na Europa, Ásia, África e América do Sul (cerca de 65% da população mundial).