Diese Tabelle zeigt, wie die Namen der Tage, die aus einem gemeinsamen lateinischen astrologischen Hintergrund stammen, sich je nach Sprachfamilie unterschiedlich entwickelt haben.
| Herrschender Himmelskörper | Lateinischer Ursprung | Französisch (romanische Sprache) | Spanisch (romanische Sprache) | Englisch (germanische Sprache) | Etymologie |
|---|---|---|---|---|---|
| ☉ Sonne | Dies Solis | Dimanche | Domingo | Sunday | Vom lateinischen dominicus (Tag des Herrn). Das Englische bewahrt den Sonnenbezug. |
| ☾ Mond | Dies Lunae | Lundi | Lunes | Monday | Direkt abgeleitet vom lateinischen Namen des Mondes (Luna). |
| ♂ Mars | Dies Martis | Mardi | Martes | Tuesday | Vom römischen Gott Mars. Das Englische stammt von Tiw (germanischer Kriegsgott). |
| ☿ Merkur | Dies Mercurii | Mercredi | Miércoles | Wednesday | Vom römischen Gott Merkur. Das Englische stammt von Woden (Odin, oberster germanischer Gott). |
| ♃ Jupiter | Dies Jovis | Jeudi | Jueves | Thursday | Vom römischen Gott Jupiter/Jove. Das Englische stammt von Thor, seinem nordischen Pendant. |
| ♀ Venus | Dies Veneris | Vendredi | Viernes | Friday | Von der römischen Göttin Venus. Das Englische stammt von Frigg oder Freya, nordischen Göttinnen der Liebe. |
| ♄ Saturn | Dies Saturni | Samedi | Sábado | Saturday | Französisch und Spanisch leiten sich vom hebräischen Sabbat ab. Das Englische bewahrt den Bezug zu Saturn. |
Der Schlüssel zu dieser Reihenfolge liegt in der Beobachtung des antiken Himmels. Die mesopotamischen, dann griechischen und römischen Zivilisationen identifizierten sieben "Wandelsterne", die mit bloßem Auge sichtbar waren und die sie "Planeten" nannten: Mond, Merkur, Venus, Sonne, Mars, Jupiter und Saturn. Nach der damals geltenden geozentrischen Kosmologie glaubte man, dass diese Himmelskörper einen Einfluss auf die menschlichen Angelegenheiten ausübten.
Die heutige festgelegte Reihenfolge (Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag) ist uns so vertraut, dass sie natürlich erscheint. Doch diese Abfolge ist nicht dem Zufall geschuldet, sondern das Ergebnis einer über zwei Jahrtausende alten gelehrten Tradition, die babylonische Astronomie, römische Mythologie und astrologische Berechnungen vermischt.
Die sogenannte "chaldäische" Reihenfolge der Planeten (Saturn, Jupiter, Mars, Sonne, Venus, Merkur, Mond) wurde von babylonischen Astronomen zwischen dem 8. und 6. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung festgelegt. Sie wurde durch die scheinbaren Umlaufperioden um die Erde bestimmt, von der längsten zur kürzesten, gemäß dem geozentrischen Modell der damaligen Zeit. Diese Reihenfolge der "vermuteten Langsamkeit" klassifizierte die Planeten wie folgt: Saturn (≈ 29,5 Jahre, der langsamste), Jupiter (≈ 11,9 Jahre), Mars (≈ 687 Tage), Sonne (≈ 1 Jahr), Venus (≈ 224 Tage), Merkur (≈ 88 Tage), Mond (≈ 27,3 Tage, der schnellste).
Diese Reihenfolge wurde dann von den Griechen übernommen und von römischen Gelehrten wie Ptolemäus (2. Jahrhundert n. Chr.) für die Astrologie und die Berechnung der Planetenstunden systematisiert.
Jede Stunde des Tages und der Nacht wurde von einem Planeten in einem ewigen Zyklus regiert, der gemäß den Überzeugungen den günstigen Zeitpunkt für jede Handlung beeinflusste.
Diese Zuordnung folgte einem genauen Zyklus, der auf der angenommenen Reihenfolge der Planeten basierte. Die erste Stunde wurde von Saturn (dem langsamsten Planeten) regiert, dann wurde eine zyklische Abfolge angewendet.
Saturn herrschte über die erste Stunde des Tages. Die 8., 15. und 22. Stunde fielen ebenfalls an Saturn. In der Reihenfolge der "Langsamkeit" wurde die 23. Stunde von Jupiter und die 24. Stunde von Mars regiert. Die erste Stunde des folgenden Tages fiel daher an die Sonne.
Wenn man dieser Logik folgte, erhielt man die uns bekannte Reihenfolge der Tage. Der gesamte Tag nahm den Namen des Planeten an, der seine erste Stunde regierte. So entstand die Abfolge: Saturn (Samstag), Sonne (Sonntag), Mond (Montag), Mars (Dienstag), Merkur (Mittwoch), Jupiter (Donnerstag), Venus (Freitag).
Wenn man den Zyklus mit Saturn (1. Stunde des 1. Tages) beginnt und die 24-Stunden-Regel anwendet, erhält man die antike/ursprüngliche Reihenfolge der Tage, wie sie in der römischen Zeit verwendet wurde.
| Tag Lateinischer Name | 1. Stunde → "Herrscher des Tages" | Folgestunden (zyklische Abfolge) | 24. Stunde (letzte) |
|---|---|---|---|
| Samstag Dies Saturni | ♄ Saturn | ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ... | ♂ Mars |
| Sonntag Dies Solis | ☉ Sonne (nächster in der Reihenfolge nach Mars) | ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ... | ☿ Merkur |
| Montag Dies Lunae | ☾ Mond (nächster nach Merkur) | ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ... | ♀ Venus |
| Dienstag Dies Martis | ♂ Mars (nächster nach Venus) | ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ... | ♃ Jupiter |
| Mittwoch Dies Mercurii | ☿ Merkur (nächster nach Jupiter) | ♀ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ☿ → ... | ☾ Mond |
| Donnerstag Dies Jovis | ♃ Jupiter (nächster nach Mond) | ♂ → ☉ → ♀ → ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ... | ♄ Saturn |
| Freitag Dies Veneris | ♀ Venus (nächster nach Saturn) | ☿ → ☾ → ♄ → ♃ → ♂ → ☉ → ♀ → ... | ☉ Sonne |
Hinweis: Die Abfolge der Planeten im Zyklus ist immer dieselbe: ♄ Saturn → ♃ Jupiter → ♂ Mars → ☉ Sonne → ♀ Venus → ☿ Merkur → ☾ Mond → (dann beginnt es von vorne). Der scheinbare "Sprung" zwischen dem Herrscher eines Tages und dem des nächsten ist auf die 24 dazwischenliegenden Stunden zurückzuführen.
Es gibt keinen natürlichen ersten Tag der Woche. Die Platzierung des Sonntags oder Montags an der Spitze des wöchentlichen Zyklus ist eine Frage kultureller und religiöser Konventionen. Der Sonntag nahm lange Zeit diese Position im Westen aufgrund seiner Bedeutung in der biblischen und christlichen Tradition ein, die in der Zeit Konstantins institutionalisiert wurde. Im Gegensatz dazu legt die ISO 8601-Norm, die 1988 angenommen wurde, den Montag als ersten Tag der Woche in einem säkularen und administrativen Rahmen fest.
| Erster Tag | Letzter Tag (Wochenende) | Weltweite Abdeckung | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Montag | Sonntag | ~65% der Weltbevölkerung (Europa, Asien, Afrika, Südamerika) | ISO-Standard (organisatorische Logik) |
| Sonntag | Samstag | ~30% der Weltbevölkerung (Nordamerika, Australien, Israel, Philippinen) | Religiöse Tradition (jüdisch-christliches Erbe) |
Der Himmel Ordnete Unsere Woche: Montag, Dienstag, Mittwoch... 
Warum entweicht die Erdatmosphäre nicht ins All? 
An den Ursprüngen der Erde: Magmatisches Chaos und die Geburt der festen Welt 
Die Erdatmosphäre: Transparentes Schutzschild des Lebens 
Die drei Zeitalter des Erdwassers: Mehrfache Ursprünge 
Von Kohlenstoff-14 bis Uran-Blei: Die Wissenschaft der Datierung 
Die Grenze des Weltraums: Wo beginnt sie wirklich? 
Die Schaltsekunde 
Planetarische Ausrichtungen: Ein faszinierendes, aber relatives Phänomen 
Alle Wüsten der Welt 
Erdpaläoklimate und Kohlendioxid 
Drei-Schluchten-Talsperre und Tageslänge 
Internationale Datumsgrenze 
Frühlingsanfang: Eine komplexe Himmelsmechanik 
Umkehr des Erdmagnetfelds im Laufe der Zeit 
3D-Simulator: Umlaufbewegungen der Planeten 
Erdegeschichte: Komprimierte Chronologie auf 24 Stunden 
Geologische Zeiten und Massenaussterben: Vom Ordovizium bis zur Kreide 
Das Wasser der Erde: Ein außerirdischer Ursprung? 
Den Himmel lesen: Deklination und Rektaszension verstehen 
Umkehrungen des Erdmagnetfelds 
Erdmagnetosphäre: Der unsichtbare Schutzschild 
Fujita-Skala: Die Wut der Tornados klassifizieren 
Radioaktivität der Erde: Die innere Energie unseres Planeten 
Die Tiefsee: Erforschung der tiefsten Ozeangräben 
Warum werden die Tage länger? 
Die Tiefen der Erde: Von der Lithosphäre bis zum Kern 
Bewegungen der Erde: Wie die Erde ihre Spirale im Universum zieht? 
Wie stark steigt der Meeresspiegel? 
Das Leben der Erde: Struktur und Schichten der Erde 
Die Exzentrizität der Erdumlaufbahn: Eine ellipse, die alles verändert 
Kleine Eiszeit: Geschichte einer natürlichen Abkühlung 
Die Suche nach der Zeit: Wie alte Zivilisationen Astronomie nutzten 
Van-Allen-Strahlungsgürtel: Ein Schutz gegen kosmische Partikel 
Das Universum nach unserem Maß: Wenn der Mensch das Universum erfindet 
Die galileische Trennung 
Das Foucaultsche Pendel: Gegenüber was bleibt es fix? 
Das Längenproblem auf See 
Weltbevölkerung, immer noch rasant 2008 
Das älteste Bild der Erde aus dem Weltraum 
Neigung und Veränderungen der Erdrotationsachse 
Die festgelegte astronomische Einheit: Eine Länge plus eine Umlaufbahn 
Ein Molekül, drei Zustände: Fest, flüssig, gasförmig auf einem einzigen Planeten 
3D-Simulator: Die Runde der Erdkreuzer 
Satelliten, die das Meeresrelief messen 
Die Hölle des Hadeischen 
Der erste freie Flug eines Astronauten im Weltraum 
Die erste Messung der Entfernung Erde-Sonne
Weltuntergang angekündigt am 21. Dezember 2012: Eine tausendjährige Prophezeiung
Die Tagundnachtgleichen: Ein astronomisches Ereignis
Milankovitch-Zyklen: Der astronomische Rhythmus des Erdklimas