A pergunta "como o Universo pode ser maior que sua idade em anos-luz?" se baseia em uma confusão frequente entre a idade do Universo expressa em anos-luz (o que corresponde a uma distância percorrida pela luz em um certo tempo) e o tamanho real ou a extensão observável do Universo, que é muito maior.
A idade atual do Universo é estimada em cerca de 13,8 bilhões de anos. Poderíamos pensar, intuitivamente, que nada poderia ter viajado mais longe que 13,8 bilhões de anos-luz, já que a luz viaja a uma velocidade finita e nada pode ultrapassá-la (segundo a relatividade restrita). Mas essa intuição não leva em conta a Expansão do Espaço.
O Universo não é um espaço estático onde as galáxias simplesmente se movem como projéteis. É o próprio espaço que se expande ao longo do tempo, de acordo com a relatividade geral. Esse fenômeno é modelado pelas equações de Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker (FLRW).
Devido a essa expansão, a luz que recebemos hoje, que viajou por 13,8 bilhões de anos, vem de objetos que agora estão muito mais distantes que 13,8 bilhões de anos-luz.
Os cálculos baseados em modelos cosmológicos dão um raio do Universo observável de cerca de 46,5 bilhões de anos-luz, ou seja, um diâmetro de 93 bilhões de anos-luz. Isso não significa que a luz tenha viajado mais rápido que c, mas sim que a própria estrutura do espaço sobre a qual ela se desloca se esticou durante sua viagem.
Alice e Bob partem de um ponto no balão, cada um caminhando a 1 km/h em direções opostas. O balão se estica enquanto eles caminham. Após 1 hora, normalmente, eles deveriam estar a 2 km de distância. Mas se o balão dobrou de tamanho durante esse tempo, eles estarão, na verdade, a 4 km de distância! No entanto, nenhum deles ultrapassou a velocidade de 1 km/h em relação à superfície do balão.
Exemplo concreto: Uma galáxia situada a 1 milhão de anos-luz há 13,8 bilhões de anos está hoje a cerca de 1,1 bilhão de anos-luz!
\[ds^2 = -c^2 \, dt^2 + a(t)^2 \left[ \frac{dr^2}{1 - k r^2} + r^2 \, d\Omega^2 \right]\]
A distância própria em um dado momento é então: \(D(t) = a(t) \cdot r\)
No momento atual \( t_0 \), convencionalmente estabelecemos \( a(t_0) = 1 \). A coordenada radial comóvel do horizonte cosmológico (limite do Universo observável) é aproximadamente:
\[ r \approx 14{,}4 \, \text{Gpc} = 14{,}4 \times 10^9 \, \text{pc} \]
Podemos então calcular a distância própria atual:
\[ D(t_0) = a(t_0) \cdot r = 1 \times 14{,}4 \, \text{Gpc} = 14{,}4 \, \text{Gpc} \]
Isso corresponde a aproximadamente \( 46{,}5 \) bilhões de anos-luz (já que \( 1 \, \text{Gpc} \approx 3{,}26 \) bilhões de anos-luz).
Portanto, embora o Universo tenha apenas \( 13{,}8 \) bilhões de anos, o tamanho do Universo observável é de aproximadamente:
\[ D(t_0) \approx 46{,}5 \, \text{bilhões de anos-luz} \]
A relatividade restrita proíbe que um objeto se desloque através do espaço mais rápido que a luz. Mas a expansão do espaço não é um movimento através do espaço; é a evolução do próprio tecido do espaço-tempo. Essa expansão pode "separar" duas galáxias a uma velocidade aparente maior que c, sem contradizer os princípios relativistas.