中世纪阿拉伯星图，展示了8至15世纪伊斯兰世界天文学家识别的主要星座。图片来源：astronoo.com
在8世纪至15世纪之间，阿拉伯-伊斯兰世界的科学黄金时代深刻影响了天文学。巴格达、科尔多瓦、大马士革和撒马尔罕的学者们翻译、修正并扩展了希腊、波斯和印度的著作，同时发展了自己的创新：永久天文台、精密仪器和天文表。他们的星表，特别是阿尔·苏菲的《恒星之书》，给出了阿拉伯语的描述性名称。这些名称在12世纪通过托莱多和巴勒莫传入拉丁欧洲，并被纳入第谷·布拉赫和约翰·拜耳的星表中。如今，约60%的已命名恒星保留了阿拉伯语起源的名称，并于2016年得到国际天文学联合会的官方认可。
当欧洲经历"中世纪"时，伊斯兰世界迎来了科学发展的空前繁荣。巴格达等知识中心成为天文学知识的灯塔。
8世纪至15世纪间，阿拉伯-伊斯兰世界经历了科学黄金时代。从巴格达到科尔多瓦，途经大马士革、开罗、伊斯法罕和撒马尔罕，学者们翻译、校订并拓展了希腊、波斯和印度的典籍。天文学是这一时期最辉煌的领域之一，为后来的欧洲文艺复兴提供了滋养。我们今天仍在使用的许多恒星名称——如牵牛星（Altair）、参宿四（Betelgeuse）或参宿七（Rigel）——以及星盘，都是这一阿拉伯遗产的直接印记。
9世纪巴格达智慧宫（Bayt al-Ḥikma）建立后，阿拉伯学者翻译了亚里士多德、托勒密（《天文学大成》）以及印度天文学家（如阿耶波多）的著作。这些翻译工作伴随着批判性与实验性研究。穆斯林还有实际需求：确定朝向（麦加方向）、礼拜时间以及阴历日期。
阿拉伯天文学家不仅完善了从希腊人和波斯人继承的工具，还发明了若干独创的仪器和前所未有的计算方法。他们的实践天赋将天文学转变为基于几何学与仪器精度的测量科学。
这些具体的创新表明，阿拉伯天文学家不仅限于简单传承古代知识，更发明了新的计算与观测工具，预示了基于实验测量的现代天文学方法。
阿拉伯天文学家常以熟悉的图像或动物为恒星命名。这些名称折射出中世纪阿拉伯世界丰富的语言与文化内涵，得益于苏菲（903-986）等学者编纂的星表得以流传至今——这位《恒星之书》的作者正是该领域的集大成者。
12世纪在托莱多和巴勒莫进行的翻译工作，使阿拉伯知识得以传播至拉丁欧洲。苏菲的星表被整合进第谷·布拉赫（1546-1601）的星表中，随后约翰·拜耳（1572-1625）为其赋予了希腊字母编号（如阿尔法、贝塔等）。
国际天文学联合会在2016年标准化星表时，正式确认了其中几个阿拉伯语名称。如今，约60%的命名恒星仍保留着源自阿拉伯语的称谓。
注：阿拉伯天文学还引入了持久的技术术语，如azimuth（来自“as-sumūt”，方向）和nadir（来自“naẓīr”，相对）。这些词分别表示水平角和天顶相对的点。
| 恒星名称 | 阿拉伯起源 | 翻译 / 含义 | 星座 |
|---|---|---|---|
| 毕宿五 | 阿尔达巴兰 | 昴宿星的追随者 | 金牛座 |
| Algol | 拉斯·阿尔·古尔 | 恶魔的头颅 | 珀尔修斯 |
| Alnair | 安-纳伊尔 | 明亮的那一个 | 鹤 |
| 参宿二 | 安-尼扎姆 | （猎户座腰带）那一排 | 猎户座 |
| 参宿一 | 安-尼塔克 | 腰带 | 猎户座 |
| Altair | 纳赛尔·阿尔·泰尔 | 飞鹰 | 天鹰座 |
| 参宿四 | 伊本·乔兹 | 猎户座的腋窝 | 猎户座 |
| 天津四 | 鸡的尾巴 | 母鸡的尾巴 | 天鹅座 |
| 五帝座一 | 狮尾 | 狮子的尾巴 | Leo |
| 天枢（Dubhe） | 大熊座 | 熊（大熊座） | 大熊座 |
| 北落师门 | Fum al-Ḥūt | 鱼的嘴巴 | 南鱼座 |
| 米尔法克 | 米尔法克 | 肘部 | 珀尔修斯 |
| 天琴座 | 米扎尔 | 皮带，盖子 | 大熊座 |
| 参宿七 | 参宿七 | 猎户座的脚 | 猎户座 |
| 织女星 | 真实之胜利 | 坠落的雄鹰 | 莱拉 |
| 贝拉特里克斯 | 阿尔-纳斯拉 | 战士 | 猎户座 |
| Alhena | 阿尔-哈纳 | 手指 | 双子座 |
| 壁宿二 | 阿尔-菲尔兹 | 绳索 | 仙女座 |
| Sabik | 阿斯-萨比格 | 第一个 | 蛇夫座 |
| 雷古勒斯 | 阿尔-里吉尔 | 小国王/王子 | Leo |
阿拉伯天文学家使用描述性名称来命名恒星，通常基于熟悉的意象或恒星在其星座中的位置。例如，参宿四来自“Ibt al-Jawza”（猎户座的腋窝），参宿七来自“Rijl al-Jawza”（猎户座的脚），天津四来自“Dhanab ad-Dajājah”（母鸡的尾巴），河鼓二来自“Al-Nasr al-Taïr”（飞翔的鹰）。这些名称被汇编在阿尔·苏菲的《恒星之书》（903-986）等星表中。
传承经历了几个阶段。12世纪，在托莱多和巴勒莫完成的拉丁语翻译将阿拉伯星表引入了欧洲。这些知识被纳入了第谷·布拉赫和约翰·拜耳的星表。2016年，国际天文学联合会正式承认了86个星名，其中许多源自阿拉伯语。如今，约60%的已命名恒星保留了阿拉伯语名称。
阿拉伯天文学家开发了几种革命性仪器：万能星盘（扎尔卡利，11世纪）、正弦象限仪（胡占迪，约994年）、雅各布杖（六分仪的前身）、水力天文钟（贾扎里，13世纪）和永久天文台（马拉盖、撒马尔罕）。他们还编纂了天文表，例如花拉子密的《信德印度天文表》，其中包含基于系统观测的行星运动数值模型。
肖尔茨星：红矮星在7万年前擦过太阳 
碳星：播撒生命种子的垂死恒星 
磁星：当中子星变成磁力炸弹 
宇宙中的不朽者：当宇宙陷入黑暗，它们仍在闪耀 
安提基特拉机械：宇宙的齿轮 
恒星，黄金时代的遗产：阿拉伯天文学 
恒星：化学元素的宇宙熔炉 
自适应光学与激光导引星 
宜居带：恒星附近的生命黄金地带 
脉冲星：跳动的心脏 
银河系巨星：质量最大、体积最大、最明亮恒星排行榜 
恒星系统中的第一批矿物 
什么是坍缩星？ 
恒星的生命：从星云坍缩到剧烈爆炸 
当恒星死亡：黑洞的诞生 
中子星：当原子不再存在 
蓝巨星与红超巨星：大质量恒星的命运 
引力坍缩：恒星的形成与诞生 
伽马射线暴之谜 
白矮星：生命末期的恒星 
褐矮星：介于恒星与巨行星之间 
恒星风：光与宇宙尘埃的相互作用 
夜空中50颗最亮的恒星 
雪茄星系爆炸 
小物体逃离黑洞的逃逸速度 
恒星的死亡：质量如何决定它们的最终命运 
蓝色、白色、黄色、橙色恒星 
昴星团：七姐妹与数百颗恒星 
北落师门：鱼嘴星 
黄矮星：太阳与它的恒星表亲 
星团：深空中的宝石 
什么是造父变星？ 
遮住星光以观测系外行星 
参宿四：猎户座中处于混沌边缘的巨星 
亮行星与闪烁恒星：识别它们的艺术 
从肉眼到太空望远镜：用什么方法评估恒星的距离？ 
鹿豹座U星：正在失去外壳的碳星 
红矮星：最小的恒星 
麒麟座V838：像超新星一样点亮却没有坍缩的恒星 
近在咫尺的恒星：太阳附近的顶尖恒星 
超新星：塑造宇宙的爆炸 
科阿特利库：我们太阳的起源恒星