最終更新：2025年11月11日

黄金時代の遺産：アラビア天文学

バグダードからコルドバまでのアラビア天文学

ヨーロッパが「中世」を経験している間、イスラム世界では驚異的な科学の発展がありました。バグダードのような知識の中心地は、天文学の知識の灯台となりました。

8世紀から15世紀にかけて、アラブ・イスラム世界は科学の黄金時代を迎えました。 バグダードからコルドバ、ダマスカス、カイロ、イスファハン、サマルカンドを経由して、学者たちはギリシャ、ペルシャ、インドの著作を翻訳、修正、発展させました。天文学は、後にヨーロッパのルネサンスを育むこの時代の最も輝かしい分野の一つでした。今日でも使用されている多くの星の名前—アルタイル、ベテルギウス、リゲルなど—やアストロラーベは、このアラビアの遺産の直接的な痕跡です。

知識の起源と伝達

9世紀にバグダードに設立された「知恵の館」（Bayt al-Ḥikma）の後、アラブの学者たちはアリストテレス、プトレマイオス（アルマゲスト）、インドの天文学者アリヤバータの著作を翻訳しました。これらの翻訳は批判的かつ実験的な作業と共に行われました。イスラム教徒には実用的なニーズもありました：メッカの方向（キブラ）、祈りの時間、イスラム暦の日付を決定することです。

器具と天文台

アラブの天文学者は、ギリシャ人やペルシャ人から受け継いだ道具を完璧にするだけでなく、独自の器具や新しい計算方法をいくつか発明しました。彼らの実用的な才能は、天文学を幾何学と器具の精度に基づく測定科学に変えました。

万能アストロラーベ：アル・ザルカーリ（11世紀）に帰せられる発明で、地球上のあらゆる緯度で機能することができました。一方、ギリシャのモデルは特定の地域に限定されていました。
携帯用天文リング：腕木天球儀から派生したアラブの革新で、平面図なしで天体の高度を測定することができました。現代の測量器具の祖先です。
サイン象限儀：アル・フジャンディーによって導入され、994年頃にレイで完成されました。初めてサイン関数を使用して太陽の高度を決定し、場所の緯度を確立しました。
ヤコブの杖（またはqadib al-falak）：12世紀のイスラム世界で開発され、このスライド式の視準器具は2つの星の間の角距離を測定することができました。後にヨーロッパの航海者の六分儀のインスピレーションとなりました。
水時計式天文時計（mīzān al-zamān）：アル・ジャザリ（13世紀）によって開発され、水力と機械を組み合わせて太陽の位置と昼の長さを示しました—真の天文時計です。
平面投影アストロラーベ：アル・スーフィーとアル・ビールーニーによって完成され、異なる緯度のための新しい彫刻板と高精度の視準装置（アリダード）が装備されました。
天文表（ Zij ）：アル・フワーリズミーのZij al-Sindhindやナシール・アル＝ディーン・アル・トゥーシーのZij-i Ilkhaniなどの独自の作品。これらは、体系的な観測に基づく惑星運動の数値モデルを含んでいました。
恒久的な天文台：アラブの学者たちは、最初の組織的な観測センター（マラーガ、ダマスカス、イスファハン、サマルカンド）を設立し、巨大な固定器具とデータ処理に特化した天文学者のチームを備えていました。

これらの具体的な革新は、アラブの天文学者が単に古代の知識を伝えるだけでなく、新しい計算と観測の道具を発明し、実験的測定に基づく現代天文学の方法を予見したことを示しています。

意味を持つ星の名前の遺産

アラブの天文学者は、しばしば星に馴染みのある画像や動物に由来する名前を付けました。これらの名前は、中世アラブ世界の言語的・文化的豊かさを反映しており、アル・スーフィー（903-986年）のような学者による星のカタログによって生き残りました。彼は有名な固定星の書の著者です。

トレドとパレルモで12世紀に行われた翻訳により、アラブの知識がラテン・ヨーロッパに伝わりました。アル・スーフィーの星のカタログは、ティコ・ブラーエ（1546-1601年）やヨハネス・バイエル（1572-1625年）のカタログに統合され、ギリシャ語の名称（アルファ、ベータなど）が与えられました。

IAUは、2016年の星カタログの標準化時にこれらのアラビアの名前のいくつかを公式化しました。現在、命名された星の約60％がアラビア語由来の名称を保持しています。

N.B.：
アラブ天文学は、アジムス（「as-sumūt」、方向）やナディール（「naẓīr」、反対）などの持続的な技術用語も導入しました。これらの言葉はそれぞれ、水平角と天頂の反対点を指します。

アラブ世界から受け継がれた星の名前とその意味
星の名前	アラビア語の起源	翻訳/意味	星座
アルデバラン	アル・ダバラン	プレアデスの後を追うもの	おうし座
アルゴル	ラース・アル・グール	悪魔の頭	ペルセウス座
アルナイル	アン・ナイル	輝くもの	つる座
アルニラム	アン・ニザーム	オリオンのベルトの列	オリオン座
アルニタク	アン・ニターク	ベルト	オリオン座
アルタイル	アル・ナスル・アル・タイル	飛ぶ鷲	わし座
ベテルギウス	イブト・アル・ジャウザー	オリオンの脇の下	オリオン座
デネブ	ザナブ・アル・ダジャージャ	鶏の尾	はくちょう座
デネボラ	ザナブ・アル・アサド	ライオンの尾	しし座
ドゥーベ	アル・ドゥッブ・アル・アクバル	熊（おおぐま座）	おおぐま座
フォーマルハウト	フム・アル・フート	魚の口	みなみのうお座
ミルファク	ミルファク	肘	ペルセウス座
ミザール	ミアザル	ベルト、覆い	おおぐま座
リゲル	リジル・アル・ジャウザー	オリオンの足	オリオン座
ベガ	アル・ナスル・アル・ワーキ	落下する鷲	こと座
ベラトリックス	アル・ナスラ	女戦士	オリオン座
アルヘナ	アル・ハナア	指	ふたご座
アルフェラッツ	アル・フィルズ	紐	アンドロメダ座
サビク	アル・サービク	最初のもの	へびつかい座
レグルス	アル・リジル	小さな王/王子	しし座